COOKIE POLICY

on the use of cookie technology on the website www.supreva.com

Last updated: 19.06.2026

This website (www.supreva.com) is operated by the controller OCEANO MERCADO S.R.L., a company incorporated and existing under the laws of Romania, Commercial Register Number: J18/930/2020 (assigned on 09.11.2020) Unique Registration Code: 37397636, address: Sat Cornești, Comuna Bălești, Strada Corneștilor, Nr. 34, Judet Gorj, Romania (hereinafter referred to in this Policy as "the Company", "we", "us"), email: [email protected].

1. What is a cookie and what is it used for?

Our website uses cookie technology to provide you with a better and more personalized web service.

A cookie file is a small text file that is stored on the hard drive of the end device you use to access our website (e.g. your computer, laptop or smartphone) and/or read by your web browser depending on which websites you visit. Cookies also make your interaction with the website safer and faster as they can remember your preferences. (e.g. login, language), sending the information they contain back to the original website (first-party cookie) or to another website to which they belong (third-party cookie), when you visit that website again using the same end device.

2. How you can control cookies

You can change or withdraw your consent to cookies that you gave at any time. To do this, you can block or remove cookies either through your web browser settings or you can change your settings individually by changing your preferences in the cookie statement displayed on our website.

In either case, problems with the use of certain parts of the website may occur if you disable cookies.

If you want to remove cookies stored on your devices and configure your web browser to refuse cookies, you can use the preference settings in your web browser. Typically, these cookie-related browser settings can be found in the "Options", "Tools" or "Preferences" menus of the web browser you use to access our website. Depending on your web browser, various means can be used to disable cookies. For more information, please visit the website of your browser:

• Cookie settings in Firefox - Firefox;
• Cookie settings in Chrome - Chrome;
• Cookie settings in Safari - Safari;
• Cookie settings in Edge - Edge;
• Cookie settings in Opera - Opera.

To learn more about cookies, you can visit www.allaboutcookies.org or see www.youronlinechoices.eu, which contains additional information on behavioural advertising and online privacy.

3. Cookies used on our website

Based on the function and purpose for which cookies are used, they are classified into the following categories:

• necessary cookies - these allow you to browse our website and use its basic functions. These cookies cannot be disabled because they are indispensable for the use of the website;
• preference/functionality cookies - these are used to recognise you when you return to our website and allow us to offer you enhanced and more personalised features, such as remembering your preferences (e.g. language preferences);
• analytical/performance cookies - these allow us to recognise and count users and collect information about how our website is used (e.g. which pages a user opens most often and whether the user receives error messages from certain pages). This helps us to improve the way our website works, for example by ensuring that you can easily find what you are looking for;
• marketing cookies - these record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have clicked. We will use this information to provide more relevant advertising to you. These cookies may be used to limit the frequency with which you see an advert and to help measure the effectiveness of advertising campaigns (for the listed purposes for which we use those cookies we may share the information collected through these cookies with third parties such as advertisers, HubSpot, Inc. with website: https://www.hubspot.com.

The expiry period of cookie files is mentioned, individually for each category of such files, in the cookie statement.

Please note that the Company uses the services of third parties (e.g. Google Analytics, Google Ads, Mailchimp, Facebook) to obtain information about your use of our website in order to optimize your user experience and to present you with advertising outside our website. These third parties (including, but not limited to, advertisers and external service providers such as web traffic analysis services) may also use cookies, over which we have no control.

Detailed information about:

• Google cookies is available HERE;
• Facebook cookies HERE,
• Mailchimp cookies HERE.

Also, we use the following tools:

• HubSpot (https://www.hubspot.com/data-privacy/gdpr) - used for marketing retargeting.

This website uses the following categories of cookies:

4. Legal bases for the processing

In connection with the use of cookies, we apply the following legal bases for processing of your data:

• your consent for processing of data for one or more specific purposes (Article 6, paragraph 1, letter (a) of the GDPR) - this basis is applicable for all cookies, except for the absolutely necessary cookies;
• for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child (Article 6, paragraph 1, letter (f) of the GDPR) - in case this basis is used, the description of the specific legitimate interests is the same as the description of the purposes of data processing.

5. Do we transfer your personal data outside the EU/EEA or to international organisations

POLITICA DE COOKIE-URI

privind utilizarea tehnologiei cookie pe website-ul www.supreva.com

Ultima actualizare: 19.06.2026

Acest website (www.supreva.com) este operat de operatorul de date OCEANO MERCADO S.R.L., societate constituită și funcționând conform legilor din România, număr de înregistrare la Registrul Comerțului: J18/930/2020 (atribuit la data de 09.11.2020), Cod Unic de Înregistrare: 37397636, adresă: Sat Cornești, Comuna Bălești, Strada Corneștilor, Nr. 34, Județul Gorj, România (denumită în continuare în prezenta Politică „Compania”, „noi”, „nouă”), e-mail: [email protected].

1. Ce este un cookie și la ce este utilizat?

Website-ul nostru utilizează tehnologia cookie pentru a vă oferi un serviciu web mai bun și mai personalizat.

Un fișier cookie este un mic fișier text care este stocat pe hard disk-ul dispozitivului final pe care îl utilizați pentru a accesa website-ul nostru (de exemplu, computer, laptop sau smartphone) și/sau este citit de browserul dumneavoastră web, în funcție de site-urile pe care le vizitați. Cookie-urile fac, de asemenea, interacțiunea dumneavoastră cu website-ul mai sigură și mai rapidă, deoarece pot memora preferințele dumneavoastră (de exemplu, autentificarea, limba), trimițând informațiile conținute în acestea înapoi către website-ul original (cookie-uri de tip first-party) sau către un alt website căruia îi aparțin (cookie-uri de tip third-party), atunci când vizitați din nou acel website utilizând același dispozitiv final.

2. Cum puteți controla cookie-urile?

Puteți modifica sau retrage în orice moment consimțământul acordat pentru cookie-uri. În acest scop, puteți bloca sau șterge cookie-urile fie prin setările browserului dumneavoastră web, fie prin modificarea individuală a preferințelor, prin ajustarea setărilor din declarația privind cookie-urile afișată pe website-ul nostru.

În oricare dintre cazuri, este posibil să apară probleme în utilizarea anumitor părți ale website-ului dacă dezactivați cookie-urile.

Dacă doriți să ștergeți cookie-urile stocate pe dispozitivele dumneavoastră și să configurați browserul web pentru a refuza cookie-urile, puteți utiliza setările de preferințe din browserul dumneavoastră web. În mod obișnuit, aceste setări legate de cookie-uri se găsesc în meniurile „Opțiuni”, „Instrumente” sau „Preferințe” ale browserului web pe care îl utilizați pentru a accesa website-ul nostru. În funcție de browserul web utilizat, pot fi folosite diverse metode pentru dezactivarea cookie-urilor. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați website-ul browserului dumneavoastră:

• Setări cookie în Firefox - Firefox;
• Setări cookie în Chrome - Chrome;
• Setări cookie în Safari - Safari;
• Setări cookie în Edge - Edge;
• Setări cookie în Opera - Opera.

Pentru a afla mai multe despre cookie-uri, puteți vizita www.allaboutcookies.org sau www.youronlinechoices.eu, care conține informații suplimentare despre publicitatea comportamentală și confidențialitatea online.

3. Cookie-uri utilizate pe website-ul nostru

În funcție de funcția și scopul pentru care sunt utilizate, cookie-urile sunt clasificate în următoarele categorii:

• cookie-uri necesare – acestea vă permit să navigați pe website-ul nostru și să utilizați funcțiile sale de bază. Aceste cookie-uri nu pot fi dezactivate deoarece sunt indispensabile pentru utilizarea website-ului;
• cookie-uri de preferință/funcționalitate – acestea sunt utilizate pentru a vă recunoaște atunci când reveniți pe website-ul nostru și ne permit să vă oferim funcții îmbunătățite și mai personalizate, cum ar fi reținerea preferințelor dumneavoastră (de exemplu, preferințele de limbă);
• cookie-uri statistice/analitice/de performanță – acestea ne permit să recunoaștem și să numărăm utilizatorii și să colectăm informații despre modul în care este utilizat website-ul nostru (de exemplu, ce pagini sunt accesate cel mai frecvent de un utilizator și dacă utilizatorul primește mesaje de eroare de pe anumite pagini). Acest lucru ne ajută să îmbunătățim modul în care funcționează website-ul nostru, de exemplu prin asigurarea faptului că puteți găsi cu ușurință ceea ce căutați;
• cookie-uri de marketing – acestea înregistrează vizita dumneavoastră pe website-ul nostru, paginile pe care le-ați vizitat și linkurile pe care ați dat click. Vom utiliza aceste informații pentru a vă oferi publicitate mai relevantă. Aceste cookie-uri pot fi utilizate pentru a limita frecvența cu care vedeți o reclamă și pentru a ajuta la măsurarea eficienței campaniilor publicitare (în scopurile enumerate pentru care utilizăm aceste cookie-uri, putem partaja informațiile colectate prin intermediul acestora cu terți, cum ar fi advertiseri, HubSpot, Inc., cu website-ul: https://www.hubspot.com).

Perioada de expirare a fișierelor cookie este menționată, individual pentru fiecare categorie de astfel de fișiere, în declarația privind cookie-urile.

Vă rugăm să rețineți că Societatea utilizează serviciile unor terți (de exemplu Google Analytics, Google Ads, Mailchimp, Facebook) pentru a obține informații despre utilizarea de către dumneavoastră a website-ului nostru, în scopul optimizării experienței utilizatorului și pentru a vă prezenta publicitate în afara website-ului nostru. Acești terți (inclusiv, dar fără a se limita la, agenți de publicitate și furnizori externi de servicii, cum ar fi servicii de analiză a traficului web) pot utiliza, de asemenea, cookie-uri asupra cărora nu avem control.

Informații detaliate despre:

• Cookie-urile Google sunt disponibile AICI;
• Cookie-urile Facebook AICI;
• Cookie-urile Mailchimp AICI.

De asemenea, utilizăm următoarele instrumente:

• HubSpot (https://www.hubspot.com/data-privacy/gdpr) – utilizat pentru remarketing și retargetare în scopuri de marketing.

Acest website utilizează următoarele categorii de cookie-uri:

4. Temeiul juridic al prelucrării

În legătură cu utilizarea cookie-urilor, aplicăm următoarele temeiuri juridice pentru prelucrarea datelor dumneavoastră:

• consimțământul dumneavoastră pentru prelucrarea datelor în unul sau mai multe scopuri specifice (articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR) – acest temei este aplicabil pentru toate cookie-urile, cu excepția cookie-urilor strict necesare;
• în scopul intereselor legitime urmărite de noi sau de o terță parte, cu excepția cazurilor în care aceste interese sunt depășite de interesele sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate, care necesită protecția datelor cu caracter personal, în special atunci când persoana vizată este un copil (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR) – în cazul în care se utilizează acest temei, descrierea intereselor legitime specifice este aceeași cu descrierea scopurilor prelucrării datelor.

5. Transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în afara UE/SEE sau către organizații internaționale?

Utilizarea de către noi a platformelor / instrumentelor / serviciilor oferite de Google LLC / Google Ireland Limited (de exemplu Google Analytics, Google Ads, YouTube); Meta Platforms Ireland Ltd. (de exemplu rețeaua de socializare Facebook, serviciul Messenger, Facebook Pixel, Instagram), X Internet Unlimited Company (rețeaua de socializare X); LinkedIn Ireland Unlimited Company / LinkedIn Corporation (rețeaua de socializare LinkedIn), HubSpot, Inc. și Intuit Inc. (platforma Mailchimp) poate implica transferuri de date în afara Uniunii Europene (UE) și a Spațiului Economic European (SEE).

Astfel de transferuri de date se bazează pe decizii de adecvare, clauze contractuale standard și, eventual, pe consimțământul dumneavoastră explicit (în temeiul articolului 49 alineatul (1) litera (a) din GDPR) și/sau pe alte temeiuri, dacă acestea sunt prevăzute în politicile de confidențialitate ale acestor platforme / instrumente / servicii.

Pentru mai multe informații în acest sens, vă rugăm să consultați politicile de confidențialitate relevante.

• pentru Google LLC / Google Ireland Limited – vă rugăm să vizitați https://policies.google.com/privacy?hl=en;
• pentru Meta Platforms Ireland Ltd. – vă rugăm să vizitați https://www.facebook.com/privacy/explanation;
• pentru X Internet Unlimited Company – vă rugăm să vizitați https://x.com/en/privacy;
• pentru LinkedIn Ireland Unlimited Company / LinkedIn Corporation – vă rugăm să vizitați https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#share;
• pentru HubSpot, Inc. – vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate HubSpot;
• pentru Intuit Inc. – vă rugăm să vizitați https://www.intuit.com/privacy/statement,

și ne puteți contacta, de asemenea, pentru asistență la adresa [email protected].

În toate celelalte cazuri, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi transferate către țări terțe (țări care nu sunt membre ale Uniunii Europene și nu sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European) și nici către organizații internaționale.

6. Drepturile dumneavoastră

În ceea ce privește drepturile dumneavoastră referitoare la prezenta Politică, acestea sunt aceleași cu cele descrise la punctul 4 „Drepturile persoanelor vizate” din Politica de prelucrare a datelor cu caracter personal și la punctul 11 „Informații privind dreptul de a depune o plângere” din Politica de prelucrare a datelor cu caracter personal.

7. Alte informații

Este posibil să actualizăm periodic prezenta Politică și vă vom notifica cu privire la orice modificări prin publicarea noii versiuni pe site-ul nostru web. Vă rugăm să consultați periodic prezenta Politică pentru a lua la cunoștință orice modificări.

Prezenta Politică are un scop informatic, prin urmare, pentru informații privind prelucrarea datelor, vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate.

Prezenta Politică este redactată în limba engleză. În funcție de regiunea Utilizatorului, o versiune a Politicii poate fi pusă la dispoziție și în limba locală a respectivului Utilizator, în scop de confort și facilitare. În caz de discrepanțe sau neconcordanțe între versiunea în limba engleză a Politicii și orice altă versiune lingvistică, versiunea în limba engleză va prevala.