COOKIE POLICY

on the use of cookie technology on the website www.supreva.com

Last updated: 19.06.2026

This website (www.supreva.com) is operated by the controller OCEANO MERCADO S.R.L., a company incorporated and existing under the laws of Romania, Commercial Register Number: J18/930/2020 (assigned on 09.11.2020) Unique Registration Code: 37397636, address: Sat Cornești, Comuna Bălești, Strada Corneștilor, Nr. 34, Judet Gorj, Romania (hereinafter referred to in this Policy as "the Company", "we", "us"), email: [email protected].

1. What is a cookie and what is it used for?

Our website uses cookie technology to provide you with a better and more personalized web service.

A cookie file is a small text file that is stored on the hard drive of the end device you use to access our website (e.g. your computer, laptop or smartphone) and/or read by your web browser depending on which websites you visit. Cookies also make your interaction with the website safer and faster as they can remember your preferences. (e.g. login, language), sending the information they contain back to the original website (first-party cookie) or to another website to which they belong (third-party cookie), when you visit that website again using the same end device.

2. How you can control cookies

You can change or withdraw your consent to cookies that you gave at any time. To do this, you can block or remove cookies either through your web browser settings or you can change your settings individually by changing your preferences in the cookie statement displayed on our website.

In either case, problems with the use of certain parts of the website may occur if you disable cookies.

If you want to remove cookies stored on your devices and configure your web browser to refuse cookies, you can use the preference settings in your web browser. Typically, these cookie-related browser settings can be found in the "Options", "Tools" or "Preferences" menus of the web browser you use to access our website. Depending on your web browser, various means can be used to disable cookies. For more information, please visit the website of your browser:

• Cookie settings in Firefox - Firefox;
• Cookie settings in Chrome - Chrome;
• Cookie settings in Safari - Safari;
• Cookie settings in Edge - Edge;
• Cookie settings in Opera - Opera.

To learn more about cookies, you can visit www.allaboutcookies.org or see www.youronlinechoices.eu, which contains additional information on behavioural advertising and online privacy.

3. Cookies used on our website

Based on the function and purpose for which cookies are used, they are classified into the following categories:

• necessary cookies - these allow you to browse our website and use its basic functions. These cookies cannot be disabled because they are indispensable for the use of the website;
• preference/functionality cookies - these are used to recognise you when you return to our website and allow us to offer you enhanced and more personalised features, such as remembering your preferences (e.g. language preferences);
• analytical/performance cookies - these allow us to recognise and count users and collect information about how our website is used (e.g. which pages a user opens most often and whether the user receives error messages from certain pages). This helps us to improve the way our website works, for example by ensuring that you can easily find what you are looking for;
• marketing cookies - these record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have clicked. We will use this information to provide more relevant advertising to you. These cookies may be used to limit the frequency with which you see an advert and to help measure the effectiveness of advertising campaigns (for the listed purposes for which we use those cookies we may share the information collected through these cookies with third parties such as advertisers, HubSpot, Inc. with website: https://www.hubspot.com.

The expiry period of cookie files is mentioned, individually for each category of such files, in the cookie statement.

Please note that the Company uses the services of third parties (e.g. Google Analytics, Google Ads, Mailchimp, Facebook) to obtain information about your use of our website in order to optimize your user experience and to present you with advertising outside our website. These third parties (including, but not limited to, advertisers and external service providers such as web traffic analysis services) may also use cookies, over which we have no control.

Detailed information about:

• Google cookies is available HERE;
• Facebook cookies HERE,
• Mailchimp cookies HERE.

Also, we use the following tools:

• HubSpot (https://www.hubspot.com/data-privacy/gdpr) - used for marketing retargeting.

This website uses the following categories of cookies:

4. Legal bases for the processing

In connection with the use of cookies, we apply the following legal bases for processing of your data:

• your consent for processing of data for one or more specific purposes (Article 6, paragraph 1, letter (a) of the GDPR) - this basis is applicable for all cookies, except for the absolutely necessary cookies;
• for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child (Article 6, paragraph 1, letter (f) of the GDPR) - in case this basis is used, the description of the specific legitimate interests is the same as the description of the purposes of data processing.

5. Do we transfer your personal data outside the EU/EEA or to international organisations

COOKIE SZABÁLYZAT

a cookie technológia használatáról a www.supreva.com weboldalon

Utolsó frissítés: 2026.06.19

Ezt a weboldalt (www.supreva.com) az adatkezelő OCEANO MERCADO S.R.L. üzemelteti, amely Románia joga szerint bejegyzett és működő társaság, cégjegyzékszám: J18/930/2020 (bejegyezve: 2020.11.09.), egyedi azonosítószám: 37397636, székhely: Sat Cornești, Comuna Bălești, Strada Corneștilor, Nr. 34, Judet Gorj, Románia (a jelen Szabályzatban a továbbiakban: „a Társaság", „mi", „minket"), e-mail: [email protected].

1. Mi az a cookie és mire szolgál?

Weboldalunk cookie technológiát alkalmaz annak érdekében, hogy jobb és személyre szabottabb webszolgáltatást nyújtsunk Önnek.

A cookie-fájl egy kis méretű szövegfájl, amelyet a weboldalunk eléréséhez használt végberendezés (pl. számítógép, laptop vagy okostelefon) merevlemezén tárolnak, és/vagy a webböngészője olvas be, attól függően, hogy mely weboldalakat látogatja meg. A cookie-k emellett biztonságosabbá és gyorsabbá teszik a weboldallal való interakciót, mivel képesek megjegyezni az Ön beállításait (pl. bejelentkezés, nyelv), és az azokban tárolt információkat visszaküldik az eredeti weboldalnak (belső cookie) vagy egy másik, hozzájuk tartozó weboldalnak (külső cookie), amikor Ön ugyanazon végberendezéssel újra felkeresi azt a weboldalt.

2. Hogyan szabályozhatja a cookie-kat?

Bármikor megváltoztathatja vagy visszavonhatja a cookie-khoz adott hozzájárulását. Ehhez a cookie-kat blokkolhatja vagy eltávolíthatja a webböngészője beállításain keresztül, vagy egyénileg módosíthatja a beállításait a weboldalunkon megjelenő cookie-nyilatkozatban található preferenciák megváltoztatásával.

Mindkét esetben előfordulhat, hogy a weboldal egyes részeinek használatával kapcsolatos problémák merülnek fel, ha letiltja a cookie-kat.

Ha el szeretné távolítani az eszközein tárolt cookie-kat, és úgy szeretné konfigurálni a webböngészőjét, hogy az utasítsa el a cookie-kat, a webböngésző preferencia-beállításait használhatja. Ezek a cookie-kkal kapcsolatos böngészőbeállítások jellemzően a weboldalunk eléréséhez használt webböngésző „Beállítások", „Eszközök" vagy „Preferenciák" menüjében találhatók. A webböngészőtől függően különböző módszerekkel tilthatja le a cookie-kat. További információkért látogasson el a böngészője weboldalára:

• Cookie-beállítások Firefox böngészőben – Firefox;
• Cookie-beállítások Chrome böngészőben – Chrome;
• Cookie-beállítások Safari böngészőben – Safari;
• Cookie-beállítások Edge böngészőben – Edge;
• Cookie-beállítások Opera böngészőben – Opera.

Ha többet szeretne megtudni a cookie-król, látogasson el a www.allaboutcookies.org oldalra, vagy tekintse meg a www.youronlinechoices.eu oldalt, amely további információkat tartalmaz a viselkedésalapú hirdetésről és az online adatvédelemről.

3. A weboldalon használt cookie-k

A cookie-k funkciója és felhasználási célja alapján azok a következő kategóriákba sorolhatók:

• szükséges cookie-k – ezek teszik lehetővé a weboldal böngészését és alapvető funkcióinak használatát. Ezek a cookie-k nem tilthatók le, mivel nélkülözhetetlenek a weboldal használatához;
• preferencia/funkcionalitási cookie-k – ezeket arra használjuk, hogy felismerjük Önt, amikor visszatér weboldalunkra, és lehetővé teszik számunkra, hogy továbbfejlesztett és személyre szabottabb funkciókat kínáljunk Önnek, például az Ön beállításainak (pl. nyelvi preferenciák) megjegyzésével;
• statisztikai/analitikai/teljesítmény cookie-k – ezek lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjük és megszámoljuk a felhasználókat, valamint információkat gyűjtsünk arról, hogyan használják weboldalunkat (pl. mely oldalakat nyitja meg a felhasználó a leggyakrabban, és hogy a felhasználó kap-e hibaüzeneteket egyes oldalakról). Ez segít javítani weboldalunk működését, például annak biztosításával, hogy Ön könnyen megtalálja, amit keres;
• marketing cookie-k – ezek rögzítik az Ön weboldalunkra tett látogatását, a meglátogatott oldalakat és a megkattintott hivatkozásokat. Ezeket az információkat arra használjuk, hogy relevánsabb hirdetéseket jelenítsünk meg Önnek. Ezek a cookie-k felhasználhatók egy hirdetés megjelenítési gyakoriságának korlátozására, valamint a reklámkampányok hatékonyságának mérésének elősegítésére (az említett célokra, amelyekre ezeket a cookie-kat használjuk, az ezeken keresztül gyűjtött információkat megoszthatjuk harmadik felekkel, például hirdetőkkel, a HubSpot, Inc. vállalattal, amelynek weboldala: https://www.hubspot.com).

A cookie-fájlok lejárati ideje az egyes fájlkategóriákra vonatkozóan egyedileg szerepel cookie-nyilatkozatban.

Felhívjuk figyelmét, hogy a Társaság harmadik felek szolgáltatásait veszi igénybe (pl. Google Analytics, Google Ads, Mailchimp, Facebook) annak érdekében, hogy információkat szerezzen weboldalunk használatáról a felhasználói élmény optimalizálása és a weboldalunkon kívüli hirdetések megjelenítése céljából. Ezek a harmadik felek (beleértve, de nem kizárólagosan a hirdetőket és a külső szolgáltatókat, például a webes forgalomelemző szolgáltatásokat) szintén használhatnak cookie-kat, amelyek felett nincs ellenőrzésünk.

Részletes információk:

• a Google cookie-król bővebben ITT;
• a Facebook cookie-król ITT,
• a Mailchimp cookie-król ITT.

Ezenkívül a következő eszközöket használjuk:

• HubSpot (https://www.hubspot.com/data-privacy/gdpr) – marketing újracélzásra használjuk.sa

A weboldalo a következő cookie kategóriákat használja:

4. Az adatkezelés jogalapjai

A cookie-k használatával összefüggésben az Ön adatainak kezelésére a következő jogalapokat alkalmazzuk:

• az Ön hozzájárulása egy vagy több meghatározott célból történő adatkezeléshez (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja) – ez a jogalap alkalmazandó valamennyi cookie esetében, kivéve a feltétlenül szükséges cookie-kat;
• az általunk vagy harmadik fél által érvényesített jogos érdekek céljából, kivéve, ha ezen érdekeket felülírják az érintett olyan érdekei vagy alapvető jogai és szabadságai, amelyek személyes adatok védelmét teszik szükségessé, különösen, ha az érintett gyermek (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja) – amennyiben ezt a jogalapot alkalmazzuk, az adott jogos érdekek leírása megegyezik az adatkezelési célok leírásával.

5. Továbbítjuk-e személyes adatait az EU/EGT-n kívülre vagy nemzetközi szervezeteknek?

A Google LLC/Google Ireland Limited platformjainak/eszközeinek/szolgáltatásainak használata (pl. Google Analytics, Google Ads, YouTube); a Meta Platforms Ireland Ltd. (pl. Facebook közösségi hálózat, Messenger szolgáltatás, Facebook Pixel, Instagram); az X Internet Unlimited Company (X közösségi hálózat); a LinkedIn Ireland Unlimited Company/LinkedIn Corporation (LinkedIn közösségi hálózat); a HubSpot, Inc. és az Intuit Inc. (Mailchimp platform) összefügghet az Európai Unión (EU) és az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívülre történő adattovábbítással.

Az ilyen adattovábbítások megfelelőségi határozatokon, általános szerződési feltételeken, és esetlegesen az Ön kifejezett hozzájárulásán alapulnak (a GDPR 49. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint), és/vagy egyéb jogalapokon, amennyiben azokat az érintett platformok/eszközök/szolgáltatások adatvédelmi szabályzatai meghatározzák.

Erről további információért olvassa el a vonatkozó adatvédelmi szabályzatokat:

• a Google LLC/Google Ireland Limited esetében – látogasson el a https://policies.google.com/privacy?hl=en oldalra;
• a Meta Platforms Ireland Ltd. esetében – látogasson el a https://www.facebook.com/privacy/explanation oldalra;
• az X Internet Unlimited Company esetében – látogasson el a https://x.com/en/privacy oldalra;
• a LinkedIn Ireland Unlimited Company/LinkedIn Corporation esetében – látogasson el a https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#share oldalra;
• a HubSpot, Inc. esetében – látogasson el a HubSpot adatvédelmi szabályzatára;
• az Intuit Inc. esetében – látogasson el a https://www.intuit.com/privacy/statement oldalra,

és segítségért kapcsolatba léphet velünk az [email protected] e-mail-címen is.

Minden egyéb esetben személyes adatait nem továbbítjuk harmadik országokba (az Európai Unió tagállamai és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes államok körén kívüli országokba), és nem továbbítjuk nemzetközi szervezeteknek.

6. Az Ön jogai

A jelen Szabályzattal kapcsolatos jogait illetően – ezek megegyeznek a Személyes Adatok Kezelési Szabályzatának 4. pontjában („Az érintettek jogai") és a Személyes Adatok Kezelési Szabályzatának 11. pontjában („A panasz benyújtásának jogáról szóló tájékoztatás") leírtakkal.

7. Egyéb információk

Időről időre frissíthetjük jelen Szabályzatot, és értesítjük Önt minden változásról, mivel az új verziót közzétesszük weboldalunkon. Kérjük, rendszeresen ellenőrizze jelen Szabályzatot az esetleges változások tekintetében.

Jelen Szabályzat információtechnológiai célokat szolgál, ezért az adatkezeléssel kapcsolatos információkért kérjük, tekintse meg az Adatvédelmi Szabályzatot.

Jelen Szabályzat angol nyelven készült. A Felhasználó régiójától függően a Szabályzat a könnyebb érthetőség és hozzáférhetőség érdekében a Felhasználó helyi nyelvén is elérhetővé tehető. A Szabályzat angol nyelvű változata és bármely más nyelvű változat közötti eltérés vagy ellentmondás esetén az angol nyelvű változat az irányadó.